Friday 31 May 2013

Serabi - Kebudayaan Lokal Memiliki Nilai dan Potensi Ekonomi



Serabi
MAKANAN khas Sunda ini yang memiliki bahan utama tepung beras dan parutan kelapa terpilih sebagai salah satu dari 30 Ikon Kuliner Tradisional Indonesia.
Di Bandung, serabi biasa dijajakan di pagi hari dan dimasak menggunakan tungku sehingga menghasilkan rasa yang khas. Kadangkala telur ayam yang telah dikocok ditambahkan keatas adonan surabi yang sedang dimasak.
Warga Bandung tentunya sudah tidak asing dengan salah satu jajanan yang sudah populer dari zaman dulu ini. Sejak dulu, surabi sudah merupakan jajanan khas orang Sunda, terutama Bandung. Namun Surabi ini tidak pernah hilang meskipun semakin berkembangnya zaman dan semakin banyak jajanan di Bandung.
Kalau sebelumnya orang mengenal surabi adalah makanan khas jawa barat yang rasanya hanya dua rasa (Surabi Manis dan surabi Oncom), surabi modern bertabur telor, susu, keju, coklat, fla, dan semua taburan ala dunia barat. Kecanggihan surabi ini diimbangi dengan keberadaan warung surabi di Bandung, mulai dari warung tradisional dan seadanya sampai warung nongkrong yang penuh pelanggan anak muda.
Kedai surabi kebanyakan didatangi oleh anak muda, dari warga Bandung asli hingga wisatawan yang berkunjung. Karena surabi menjadi salah satu jajanan khas yang menarik perhatian wisatawan dari luar Bandung.
Selain semakin banyaknya varian dari surabi, juga semakin banyak kedai atau cafe yang menyuguhkan menu utamanya adalah surabi. Selain harganya murah meriah, beberapa kedai menyajikan tempat dengan view yang asik sebagai tempat nongkrong serta ditemani musik yang
Tempat yang menyajikan serabi dengan berbagai variasi rasa tersebar di kota-kota besar seperti Jakarta, Bandung, Bogor dsg. Selain tersedia di berbagai kota besar di Indonesia, ternyata Serabi juga telah di kenal di mata Internasional. Serabi telah menjadi daya tarik tersendiri bagi Indonesia khususnya Jawa Barat dan dapat menjadi potensi dan nilai ekonomi yang tinggi bila dapat terus ditingkatkan secara inovasi dan kreatifitas.
Serabi atau yang lebih akrab dengan nama serabi ini mampu bertahan di berbagai situasi ekonomi. Selain harga yang murah dan rasa yang enak, berbagai perkembangan atau evolusi dari yang terdahulu juga menarik peminat agar tidak mengalami kejenuhan suatu produk.

Thursday 30 May 2013

Lirik Lagu dan Terjemahan - Fox Rain - OST My Girlfriend is a Gumiho

 Theme Gumiho
Lirik Lagu

Sarangeul ajik nan mollaseo
Deoneun gakkai motgayo
Geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
Dugeungeorinayo
Nan dangsini jakkuman barphyeoseo
Geunyang gal sudo eomneyo
Irueojil su do eomneun i sarange
Nae mami neomu apayo
Haruga gago bami omyeon
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteoke haeya joheulkkayo
Maeumi sarangeul ttareuni
Naega mwol hal su innayo
Irueojil sudo eomneun i sarange
Nae mami neomu apayo
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru…
Haruga gago bami omyeon
Nan ontong dangsin saenggakppunijyo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteoke haeya hanayo
Nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
Eonjejjeum naege ogin halkkayo
Hansimseureopgo babo gateun nal
Eotteokhae haran maringayo
Dalbichi neomuna johaseo
Geunyang gal suga eomneyo
Dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
Jamsiman aju jamsiman Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa..
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku masih tidak mengerti cinta
Jadi aku tidak bisa mendekatinya
Tapi mengapa hati bodohku ini terus saja berdebar?













































Aku dihantui oleh kau lagi dan lagi
Aku hanya tidak bisa pergi
harapan cinta ini begitu
Menyakitkan hatiku

Pergi dari siang hingga malam hari
Dirimu ku berpikir tentang
Menjadi begitu menyedihkan dan konyol
Apa yang harus ku lakukan?

Hati ini mengikuti cinta
Apa yang harus ku lakukan?
Harapan cinta ini begitu
Menyakitkan hatiku

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru …

Pergi dari siang ke malam hari
Dirimu ku berpikir tentang
Menjadi begitu menyedihkan dan konyol
Apa yang harus ku lakukan setelah ini semua?

Hari ketika sakitku menghilang
Akankah hari itu datang?
Menjadi begitu menyedihkan dan konyol
Apa yang dapat ku lakukan setelah semua?

Cahaya bulan begitu indah
Aku hanya tidak bisa pergi
biarkanku berbaring di sisismu untuk beberapa saat
Sesaat, hanya sesaat

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa ..


Lirik Lagu dan Terjemahan - Losing My Mind - Lee Seung Gi - Ost My Girl Friend is a Gumiho

Theme Dae Woong
 Song Lyric
 
 Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-man-eul sa-rang-hae jeong-mal mi-an-hae
Nun-mul-man heul-reo-nae-ryeo

 Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-mu-na bo-go-pa ni-ga bo-go-pa
Je-bal nal yong-seo-hae-jweo

 Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa
I-mi neuj-eott-da-neun geol al-a
Seul-peo-hae-do i-je mo-du so-yong-eobs-dan geol
Ba-ram-i bul-eo-o-go nae mam-i shi-ryeo-wa-do

 Neol da-shi-neun bol-su eobs-ni oh~
Oh baby na-reul ddeo-na-ga-ji-ma
Oh baby na-neun neo ha-na-bbun-ya
Geu-dae-yeo dol-a-wa nal ggwak an-a-jweo
 
 Neo eobs-in gyeon-dil su eobs-eo
Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-man-eul sa-rang-hae jeong-mal mi-an-hae
Nun-mul-man heul-reo-nae-ryeo

 Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-mu-na bo-go-pa ni-ga bo-go-pa
Je-bal nal yong-seo-hae-jweo

 O-neul-bam neo-ddaem-e jam mot-deul-eo
Oh baby na-reul ddeo-na-ga-ji-ma
Oh baby na-neun neo ha-na-bbun-i-ya
Geu-dae-yeo dol-a-wa nal ggwak an-a-jweo

 Neo eobs-in gyeon-dil su eobs-eo
Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-man-eul sa-rang-hae jeong-mal mi-an-hae

Nun-mul-man heul-reo-nae-ryeo
Jeong-shin-i na-gass-eott-na-bwa geu-ddaen
Nae-ga eo-ddeoh-ge neo-reul ddeo-na-ga
Neo-mu-na bo-go-pa ni-ga bo-go-pa

Je-bal nal yong-seo-hae-jweo
Jeong-shin-I na-gass-eott-na-bwa
Sal-myeo-shi an-a-ju-go ship-eo
Sal-myeo-shi ib-mat-ju-go ship-eo

Geu-dae-wi pum-e-seo na jam-deul-go ship-eo yeah yeah yeah ~
Geu-ddaen jeong-mal-ro jeong-shin-i na-gass-eo-na-bwa


TERJEMAHAN Bahasa Indonesia

ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku hanya mencintaimu aku benar-benar menyesal
aku hanya bisa menangis

ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku benar-benar merindukannya. i miss you
mohon maafkan aku

ku pikir ku kehilangan pikiranku
aku tahu bahwa itu terlalu terlambat sekarang
bahkan jika aku sedih itu semua tidak berguna
bahkan jika angin berhembus dan jantung aku kesepian

aku tidak bisa melihat Dirimu lagi, oh ~
oh baby jangan tinggalkan aku
oh baby Dirimu adalah satu-satunya untukku
datanglah kembali. Peluklah aku erat-erat

aku tidak bisa bertahan tanpa Dirimu
ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku hanya mencintaimu aku benar-benar menyesal
aku hanya bisa menangis

ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku benar-benar merindukannya. i miss you
mohon maafkan aku
ku pikir aku kehilangan pikiranku

aku tidak bisa mengucapkan kata ‘aku mencintaimu’ (karenanya aku minta maaf)
aku juga tidak bisa mengatakan ‘terima kasih’ (karena Dirimu mungkin akan meninggalkanku)
datanglah padaku gadisku (my girl)
aku tidak bisa tidur hari ini karena Dirimu

oh baby jangan tinggalkan aku
oh baby Dirimu adalah satu-satunya untukku
datanglah kembali. peluklah aku erat-erat
aku tidak bisa bertahan tanpa Dirimu

ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku hanya mencintaimu aku benar-benar menyesal
aku hanya bisa menangis

ku pikir aku kehilangan pikiranku saat itu
bagaimana bisa aku meninggalkan Dirimu
aku benar-benar merindukannya. i miss you
mohon maafkan aku
ku pikir aku kehilangan pikiranku

aku ingin memeluk Dirimu perlahan-lahan, aku ingin mencium Dirimu perlahan-lahan
aku ingin jatuh tidur dalam pelukan Dirimu yeah yeah ya
aku ingin jatuh tidur dalam pelukan Dirimu yeah yeah ya


Lirik Lagu dan Terjemahan - Trap - No min woo - Ost. My Girlfriend is a Gumiho

 

Lirik Lagu 
Theme Dong Joo

Ji-dok-ha-ge… Ji-ul-su-rok peo-jyeo-ga-deon sa-rang-a

Un-myeong-cheo-reom han-got-man-eul ba-ra-bwatt-deon du nun-i
Se-sang ap-e eol-eum-gat-deon na-reul an-deon son-gil-i
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne

Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo
Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
Mae-il a-peu-go a-peu-ge ni i-reum bul-ryeo-bwa

Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga
Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa
Un-myeong-cheo-reom neo-reul da-shi bo-ge doe-neun o-neul-i

Mal mot-ha-go meon-ji-cheo-reom dwi-eong-kyeott-deon mal-deul-i
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne
Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo

Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
Mae-il a-peu-go a-peu-go ni i-reum bol-ryeo-bwa
Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga

Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa


Terjemahan Bahasa Indonesia

Anehnya, cinta menyebar saat aku menghapusnya
Seperti nasib, mata melihat hanya satu tempat
kau menyentuh hatiku yang akan menjadi es di depan dunia

Tidur jauh di dalam hatiku, kau membiarkan aku bernapas
Datang jauh di dalam kenangan ku, kau membiarkan rasa sakitku dan keluhan berubah tangis

Jangan tinggalkan aku, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Karena nasib dicampur, aku kehilangan genggamanmu
aku memanggil namamu dalam kesedihan sehari-hari

Jangan mencintai orang lain, aku di sini
Aku kembali ke hari aku bertemu beberapa ribu kali
Membayangkan hari ketika aku memelukmu

Seperti nasib, aku bertemu lagi pada hari ini
Kata-kata aku tidak bisa katakan dan tersumbat seperti debu

Tidur jauh di dalam hati ku, kau membiarkan aku bernapas
Datang jauh di dalam kenanganku, kau membiarkan rasa sakitku dan keluhan berubah tangis

Jangan tinggalkan aku, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Karena nasib dicampur, aku kehilangan genggamanmu
Saya memanggil namamu dalam kesedihan sehari-hari

Jangan mencintai orang lain, aku di sini
Aku kembali ke hari aku bertemu beberapa ribu kali
Membayangkan hari ketika aku memelukmu

English Translation
Surprisingly, love that spreads as I erase it
Like fate, eyes watch only one place
You touched my heart that used to be ice in front of the world

Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears

Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday

Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you
Like fate, I meet you again on this day
The words I could not say and was clogged like dust

Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears

Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday

Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you